Here is the text of the letter sent by the administrators of Comune di Canegrate (MI) ai propri cittadini, in occasione della ripresa delle assemblee pubbliche per il Bilancio Partecipativo 2011. Un bell'esempio di concretezza e trasparenza, un buon gioco di democrazia diretta contagioso e da imitare...
"Cari cittadini, tra poco ci rivedremo nuovamente, dopo esserci lasciati ad Aprile ed aver lasciato una Sala Consiliare stracolma! L’Amministrazione vi ha dato fiducia e voi ci have given confidence by participating in numerous, in the hope that what was promised was actually true: decide and really count!
In fact it was just that: the procedure for the maintenance of Sports Center "Falcone & Borsellino has accelerated its because it could not disregard this commitment and why you were not sure he was joking at all: it was a duty, but also a way to convince those who remained skeptical until the last.
And so this year you have to decide again, and even more: € 150,000 to fund two works chosen exclusively by you!
And politics? Politicians? In this process of return ordinary as all of you and count you as the choice of priorities: no golden share! They reinterpret their role as representatives who will to facilitate your participation stimulating ideas, tips and expert advice on how the administrative machinery and what is feasible to continue.
Consult them, ask them to be your side together and organize around works that are truly necessary for the city.
See you tonight, hoping to take a picture similar to that of April 12 or ... diversa: con una Sala ancor più piena di quanto lo sia stata già!
Vi aspettiamo: più siamo, più decidiamo!
1 • RACCOLTA PROPOSTE dal 28 gennaio al 20 marzo 2011
RICEVI LA SCHEDA A CASA TUA
Controlla la tua cassetta della posta oppure ritira Listings in the city at any of our
collection points.
COME IN ASSEMBLY
compared with your fellow citizens and your administrators on your proposals. Find out immediately if your idea might be feasible thanks to the technicians of the municipality.
MAKE YOUR PROPOSAL
year can propose a public work for the city and for a specific area where you live. Involve fast friends, relatives and neighbors to give weight to your proposal! ...più siamo, più decidiamo!
CONSEGNA LA TUA PROPOSTA
Consegna la tua scheda presso uno dei tanti punti di raccolta in città. In Comune puoi fare la tua proposta in forma anonima con un documento.
Controlla la tua cassetta della posta oppure ritira Listings in the city at any of our
collection points.
COME IN ASSEMBLY
compared with your fellow citizens and your administrators on your proposals. Find out immediately if your idea might be feasible thanks to the technicians of the municipality.
MAKE YOUR PROPOSAL
year can propose a public work for the city and for a specific area where you live. Involve fast friends, relatives and neighbors to give weight to your proposal! ...più siamo, più decidiamo!
CONSEGNA LA TUA PROPOSTA
Consegna la tua scheda presso uno dei tanti punti di raccolta in città. In Comune puoi fare la tua proposta in forma anonima con un documento.
ANALISI DELLE PROPOSTE RICEVUTE
Lo staff raccoglierà e catalogherà tutte le proposte e le consegnerà agli uffici di competenza per la verifica di fattibilità, esprimendo un parere vincolante.
ELABORAZIONE DELLE PROPOSTE
Le proposte tecnicamente fattibili verranno ulteriormente sottoposte a verifica presso gli uffici di diretta competenza per ricervere una valutazione tecnica ed economica piu dettagliata.
VIENI IN ASSEMBLEA
Vieni in assemblea e scopri quali proposte sono passate alla III Fase. Potrai votarne una per la città e una per la zona in cui abiti Tu cosa voterai?
RICEVI LA SCHEDA A CASA TUA
Check your mailbox or withdraw the cards in the city at any of our collection points.
Lo staff raccoglierà e catalogherà tutte le proposte e le consegnerà agli uffici di competenza per la verifica di fattibilità, esprimendo un parere vincolante.
ELABORAZIONE DELLE PROPOSTE
Le proposte tecnicamente fattibili verranno ulteriormente sottoposte a verifica presso gli uffici di diretta competenza per ricervere una valutazione tecnica ed economica piu dettagliata.
VIENI IN ASSEMBLEA
Vieni in assemblea e scopri quali proposte sono passate alla III Fase. Potrai votarne una per la città e una per la zona in cui abiti Tu cosa voterai?
RICEVI LA SCHEDA A CASA TUA
Check your mailbox or withdraw the cards in the city at any of our collection points.
RATE AND INVOLVEMENT ...
Choose two works, including those mentioned: they can vote this year two ... one for the city and one for your area. Involve friends, neighbors and relatives and make them vote too!
OVER YOUR VOTE
delivery card with your vote at one of several collection points in town. At the offices of the City you can also vote for your priorities in an anonymous form showing proof of identity.
... COME IN MEETING AND VOTE AGAIN!
Only those who will participate in the final assembly will vote again! Invite everyone to participate because ... ... The more we are, the more we decide!
RESULT OF THE VOTE
At the conclusion of will present the final results and public works that the administration will strive to achieve.
Thank you for participating!
Choose two works, including those mentioned: they can vote this year two ... one for the city and one for your area. Involve friends, neighbors and relatives and make them vote too!
OVER YOUR VOTE
delivery card with your vote at one of several collection points in town. At the offices of the City you can also vote for your priorities in an anonymous form showing proof of identity.
... COME IN MEETING AND VOTE AGAIN!
Only those who will participate in the final assembly will vote again! Invite everyone to participate because ... ... The more we are, the more we decide!
RESULT OF THE VOTE
At the conclusion of will present the final results and public works that the administration will strive to achieve.
Thank you for participating!
0 comments:
Post a Comment